مترجیمن : ThePriNc3 & hadi_mh eamehdi21@gmail.com
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
(دانلود سریال و فیلم با زیرنویس چسبیده فارسی (فیلموگرام @Serial_Film_Download
کنجکاوید که بدونید برای چی همتونو اینجا جمع کردم
بالاخره... همین تازگی ها یه جشن داشتیم
از کِی تا حالا والدر سالخورده
در عرض دو هفته دو بار جشن میگیره؟
خب... هیچ فایده ای نداره لرد ریورلند باشی و
نتونی با خانوادت جشن بگیری
!من که اینو میگم
!آره
من تمام فِری هایی که حتی اندکی ارزش دارند رو جمع کردم
تا اینکه بتونم برنامه هامو برای این خاندان بزرگ بیان کنم
...حالا که زمستون فرا رسیده
!اما اولش... مینوشیم
!دیگه از اون شاش اسب دورنیش خبری نیست
!این بهترین آربور طلایی ـه
شراب شایسته برای قهرمانان شایسته
!کنار همدیگه میمونیم
!تو نه
من شراب درست حسابی رو روی یه زن لعنتی هدر نمیدم
شاید من خوش مشرب ترین آدم نباشم
...اعتراف میکنم اما خیلی بهتون افتخار میکنم
شما خانواده ی من هستید کسانی که بهم کمک کردن
(تا استارک هارو در رد ودینگ (ازدواج خونین به قتل برسونم
!آره ، آره
!به سلامتی
همگیتون مردان شجاعی هستید
زن حامله ای رو با بچه ـش سلاخی کردید
گلوی مادر پنج فرزند رو بُریدید
مهمون هاتون رو پس از دعوت کردنشون
به خونتون به قتل رسوندید
اما همه ی استارک هارو به قتل نرسوندید
نه ، نه... این اشتباه شما بود
باید همشون رو تیکه پاره میکردید ...از ریشه و بنیان
اگه یک گرگ رو زنده بذارید
گوسفندها هرگز امن نخواهند بود
وقتی مردم ازت بپرسن که اینجا چه اتفاقی افتاد
بهشون بگو شمال از یاد نمیبره
بهشون بگو زمستان سراغ خاندان فری اومد
دانلود زيرنويس فارسي در کانال تلگرام : @SubtitleOfficial
دانلود فيلم و سريال بصورت فايل در کانال تلگرام بي صدا @Bi3Seda
شما وحشی هستید؟
من میرا رید هستم دخترِ هاولند رید
اینم براندون استارک هستش
پسر ند استارک
از کجا بدونم راست میگی؟
تو باهاشون تو جنگ در خط مقدم بودی
توی هاردهوم بودی
ارتش مُردگان رو دیدی
نایت کینگ رو دیدی
اون داره میاد سراغمون
...سراغ هممون
باشه... یالا
بیایید ببریمشون داخل
میخوام تمام ارباب های شمالی گزارش هاشون رو
درباره ی هر ردی از شیشه ی اژدها دنبال کنند
شیشه اژدها وایت واکرهارو از بین میبره
در حال حاضر بیشتر از طلا برامون ارزش داره
باید پیداش کنیم استخراجش کنیم
و ازش سلاح بسازیم
هرکسی که سن 10 تا 60 سال داره
هر روز با نیزه و تبر و تیر و کمان تمرین میکنه
الآن دقیقاً وقتشه که به این پسرهای تابستونی !یاد بدیم چطوری بجنگن
نه فقط پسرا
نمیتونیم از شمال دفاع کنیم
اگه فقط نصف جمعیت در حال جنگ کردن باشه
ازم توقع داری که یه نیزه بذارم توی دست نوه ی مونثم؟
من نمیخوام وقتیکه مردا دارن برام میجنگن کنار آتیش بافندگی کنم
شاید کوچیک باشم لرد گلوور و شاید که یه دختر باشم
اما منم دقیقاً به اندازه ی تو شمالی هستم
قطعاً همینطوره بانوی من ...هیچکس اینو زیر سوال نبرده
و به اجازه ی شما نیاز ندارم تا از شمال دفاع کنم
ما تمرین دادن تمام مردها ، زنها ، پسرها و دخترها رو روی جزیره ی خرس شروع میکنیم
!آره
همزمان با اینکه داریم برای حمله آماده میشیم
باید ساختارهای دفاعیمون رو تقویت کنیم
تنها چیزی که بین ما و ارتش مُردگان هستش همین دیوار هست
و دیوار قرن هاست که درست حسابی مجهز نشده
من پادشاه مردم آزاد نیستم
اما اگه قرار باشه که این زمستون رو باهمدیگه پشت سر بذاریم
از ما میخوای که قلعه هارو براتون مجهز کنیم؟
آره
آخرین باری که نایت کینگ رو دیدیم داخل هاردهوم بود
نزدیک ترین قلعه به هاردهوم ایست واچ کنار دریاست
پس اونجا جاییه که من میرم
به نظر میاد که ما الآن نگهبانان شب هستیم
اگه اونا از دیوار نفوذ کنند
اولین دو قلعه ی سر راهشون
لست هارت و کارهولد هستند
آمبرها و کاراستارک ها به شمال خیانت کردند
قلعه هاشون باید نابود بشه
بدون اینکه حتی یه سنگ ازشون باقی بمونه
قلعه ها که گناهی مرتکب نشدند
و ما به تمام سنگرها برای جنگ پیش رو نیاز داریم
باید لست هارت و کارهولد رو به خانواده های جدید بدیم
خانواده های وفاداری که از ما در مقابل رمزی حمایت کردند
!آره
آمبرها و کاراستارک ها
قرن ها در کنار استارک ها جنگیدند
اونا نسل پشت نسل ایمانشون رو حفظ کردند
و بعدش ایمانشون رو از دست دادند
من این خانواده هارو از خونه های اجدادشون فقط به خاطر
گناهان چند تا پسر بی ملاحظه محروم نمیکنم
پس هیچ مجازاتی برای خیانت
و هیچ پاداشی برای وفاداری وجود نداره؟
مجازات خیانت مرگـه
اسمالجون آمبر در میدان جنگ مُرد
هارالد کاراستارک در میدون جنگ مُرد
اونا در راه مبارزه برای رمزی مردند
قلعه هارو به خانواده های افرادی بده
که در راه مبارزه برای تو مُردند
وقتی من لرد فرمانده نگهبانان شب بودم
مردانی که بهم خیانت کردند رو اعدام کردم
مردانی که از پیروی کردن از دستورات سر باز زدند رو اعدام کردم
پدرم همیشه میگفت
کسی که حکم اجرا میکنه" "باید خودش شمشیر رو به حرکت در بیاره
و من سعی کردم که با اون کلمات زندگی کنم
ولی من هیچ پسری رو به خاطر گناه پدرش مجازات نمیکنم
و من خونه ی خانواده ای رو که قرن ها
به اون خانواده تعلق داشته ازشون نمیگیرم
این تصمیم منـه
و تصمیم من قطعی ـه
ند آمبر
آلیس کاراستارک
قرن ها خانواده های ما
در میدان جنگ در کنارهم مبارزه کردند
ازتون میخوام که بار دیگه وفاداری خودتون به خاندان استارک رو متعهد بشید
که به عنوان حامیان ما خدمت کنید
و به کمک ما بیایید هر موقع که درخواست کمک کردیم
بلند شید
جنگ های پیشین دیگه اهمیتی نداره
اما شمال باید پابرجا بمونه
...تمام موجودات زنده ی شمال
ند و آلیس... آیا شما کنار من خواهید موند؟
هم اکنون و برای همیشه؟
!هم اکنون و برای همیشه
تو خواهرم هستی اما من الآن پادشاهم
میخوای کم کم تاج هم بذاری روی سرت؟
وقتی تو تصمیماتم رو
جلوی بقیه ی لرد ها و بانوها زیر سوال میبری موقعیت منو تضعیف میکنی
پس دیگه نمیتونم تصمیماتت رو زیر سوال ببرم؟
...البته که میتونی ، اما
جافری هم هیچوقت نمیذاشت که کسی اعتبارش رو زیر سوال ببره
به نظرت اون شاه خوبی بود؟
فکر میکنی من جافری هستم؟
تو از هرکس دیگه ای که تا به حال دیدم از شخصیت جافری دورتری
ممنونم
تو این کار خیلی خوبی... میدونی؟
چه کاری؟ - فرمانروایی کردن -
نه
هستی
اونا بهت احترام میذارن واقعاً احترام میذارن
...اما تو هم باید
چرا میخندی؟
پدر قبلاً چی میگفت؟
"هرچیزی قبل از کلمه ی "اما هم ارزش پهن اسبه
هیچوقت این حرفو به من نزده بود
نه ، نه هیچوقت جلوی دختراش فحش نمیداد
چونکه سعی میکرد ازمون محافظت کنه
هیچوقت نمیخواست ما متوجه بشیم که دنیا واقعاً چقدر کثیفه
اما پدر نتونست از من محافظت کنه و تو هم نمیتونی
دست از تلاش بردار
باشه... من دیگه تلاش نمیکنم ازت محافظت کنم
و تو هم از تضعیف کردن موقعیت من دست بردار
!من تلاش نمیکنم که موقعیتت رو تضعیف کنم
تو باید از پدر باهوش تر باشی
باید از راب باهوش تر باشی
من عاشقشون بودم... دلم براشون تنگ شده اما اونا اشتباهات احمقانه ای انجام دادند
و جفتشون هم سرشون رو به خاطر اشتباهاتشون از دست دادند
و من چطور میتونم باهوش تر باشم؟
با گوش کردن به تو؟
این کار خیلی وحشتناکه برات؟
یه نامه از مقر پادشاهی رسیده ، سرورم
سرسی از خاندان لنیستر" صاحب بر حق تخت پادشاهی
ملکه ی آندالس و انسان های اولیه
"محافظ هفت اقلیم
چی میخواد؟
به مقر پادشاهی بیا
زانو بزن یا به سرنوشت همه ی خیانتکارها دچار میشی
تو انقدر سرت با دشمن شمالی مشغول شده بود
که دشمن جنوبت رو یادت رفته بود
من سرم مشغول نایت کینگ بود چونکه دیدمش
و باور کن ، تو هم اگه جای من بودی به چیز دیگه ای فکر نمیکردی
ما هنوز بین خودمون و نایت کینگ یک دیوار داریم
بین ما و سرسی هیچی وجود نداره
هزار مایل بین ما و سرسی فاصله هست
زمستان فرا رسیده لنیسترها ارتش جنوبی هستند
هیچوقت تا به حال به این اندازه به شمال حمله نکردند
تو نظامی هستی ولی من اونو میشناسم
اگه تو دشمن اون محسوب بشی اون تا وقتی نابودت نکنه آروم نمیشینه
هرکس که تا به حال اونو دور زده باشه سرسی راهی پیدا کرده تا به قتل برسوندشون
جوری حرف میزنی انگار که داری تحسینش میکنی
من خیلی چیزا ازش یاد گرفتم
این چیه؟
این چیزیه که تمام عمرمون منتظرش بودیم
این چیزیه که پدر مارو براش آموزش داده دونسته یا ندونسته
میدونسته
مجبورم کرد که اسم تمام شهرها ، حومه ها
دریاچه ها و جنگل ها و کوه هارو حفظ کنم
الآن همشون مال ما هستن فقط باید تصاحبشون کنیم
از وقتیکه به خونه برگشتی ساکت بودی
از دست من عصبانی هستی؟
نه... عصبانی نیستم
ازم میترسی؟
باید بترسم؟
دنریس تارگرین تیریون رو به عنوان مشاور اعظم خودش انتخاب کرده
همین الآن دارند از دریای باریک عبور میکنند
به امید اینکه تخت پدرش رو پس بگیره
برادر کوچولوی ما
همونی که تو خیلی دوسش داری
همونی که آزادش کردی
همونی که پدر و اولین پسرمون رو به قتل رسوند
حالا کنار دشمنانمون ایستاده و بهشون مشاوره میده
اون یه جایی اون بیرون روی یه ناوگان دریایی ـه
کجای خشکی لنگر میندازن؟
دراگون استون
اونجا بنادر عمیقی برای کشتی ها وجود داره
استانیس قلعه رو خالی ول کرد
و اونجا جاییه که اون به دنیا اومده
دشمن های سمت شرق
دشمن های سمت جنوب
الریا سند و بچه های جنده ـش
دشمن های سمت غرب
النا، زنیکه ی پیر
یه خائن دیگه
دشمن های سمت شمال
اسم حرومزاده ی ند استارک رو پادشاه شمال گذاشتند
و اون جنده ی قاتل ، سانسا ، کنار اون هستش
دشمن ها همه طرف هستند توسط خیانتکارها محاصره شدیم
تو الآن مسئول ارتش لنیسترها هستی
چطور پیش میریم؟ - زمستون این جا فرا رسیده -
نمیتونیم جنگی رو ببریم اگه نتونیم به افراد و اسب هامون غذا بدیم
تایرل ها گندم دارند تایرل ها دام دارند
تایرل ها آیا کنارمون میمونند؟
یک دسته دوتراکی و سربازهای برده ی پاکان؟
اگر فکر کنن که دنریس میبره چرا که نه
هیچکس نمیخواد طرف بازنده بجنگه
الآن ما شبیه طرف بازنده هستیم
من ملکه ی هفت اقلیم هستم
در بهترین حالت سه اقلیم
مطمئن نیستم که آیا تو متوجه هستی که ما توی چه خطری هستیم یا نه
متوجه هستم که توی جنگ حفظ بقا هستیم
متوجه هستم هرکس که ببازه میمیره
متوجه هستم هرکس ببره میتونه سلسله ای رو به وجود بیاره
که هزاران سال باقی میمونه
سلسله برای کی؟
بچه هامون مُردن
فقط ما باقی موندیم
...سلسله ای برای خودمون پس
هیچوقت راجع به تامن حرف نزدیم
چیزی برای حرف زدن وجود نداره
پسر بچه ـمون خودشو کُشت
اون بهم خیانت کرد
اون به جفتمون خیانت کرد
آیا ما باید روزهای زندگیمون رو صرف عزاداری
مادر ، پدر و بچه های مُردمون بکنیم؟
...سرسی - ...من عاشقشون بودم... خیلی -
اما اونا الآن خاکستر هستند و ...ما هنوز گوشت و خون
ما آخرین لنیستر ها هستیم آخرین لنیسترهایی که وجود داره
حتی لنیسترها هم نمیتونند بدون متحدان زنده بمونند
متحدامون الآن کجا هستند؟
دیدی که چه اتفاقی برای والدر فری و خانوادش افتاد
...شنیدم
اصلاً چطور میتونستیم به چنین مردی اعتماد کنیم ؟ - نمیتونستیم -
اون یه ترسوی پیر و بی مصرف بود
اما فری ها ازمون حمایت کردند
حالا همشونو مُردند
هرکسی که اونارو کُشته دوست ما نیست
ما به متحد نیاز داریم
متحدان قوی تر و بهتر
نمیتونیم این جنگو تنهایی ببریم
فکر میکنی من 40 سال به پدر گوش دادم و هیچی یاد نگرفتم؟
گریجوی ها؟
تو گریجوی هارو به مقر پادشاهی دعوت کردی؟
همشونو نه - خب به نظر میاد که همشون باشند -
یورن گریجوی رو دعوت کردم
پادشاه جدید جزایر آهنی
خودت گفتی به متحدان قوی تر و بهتر نیاز داریم
بفرما - چطوریاست که اونا متحدان بهتری محسوب میشند؟ -
چه فرقی با فِری ها دارند؟
جفتشون به قولشون عمل نکردند
اونا دوستان رسمی خودشون رو به محض اینکه به نفعشون بود به قتل رسوندن
همگی همینکارو میکنند وقتی به نفعشون باشه
بر خلاف فِری ها... اونا کشتی دارند
و توی کُشتن مهارت خوبی دارن - اونا توی هیچی خوب نیستند -
من آهن زاده هارو میشناسم مردمان کوچیکِ بدخلق و نچسبی هستند
تمام کارشون دزدیدن چیزایی ـه که نمیتونند بسازند یا خودشون پرورش بدند
یورن گریجوی برای این کار اینجا نیومده
اوه ، پس برای چی اومده اینجا؟
...یه ملکه
لحظه ای که من به عنوان لرد جزایر آهنین انتخاب شدم
اونا بر علیه من شدند
...عموی خودشون
بهترین کشتی هام رو دزدیدند و فرار کردن
درست از عرض دنیا عبورشون دادن
و اونارو به ملکه اژدها تحویل دادند
تا اینکه اون بتونه ارتش هاشو به اینجا بیاره و به تو حمله کنه
بازم در مقابل خیانت خانوادگی ای که من شنیدم
و شما ازش رنج بردید ناچیز به حساب میاد
ولی هنوز این موضوع اذیتم میکنه
کُشتن اونا باعث میشه احساس خیلی بهتری داشته باشم
و از اونجایی که به نظر میرسه که همه اعضای خیانتکار خانواده ما
دارن برای یک طرف میجنگن
من فکر کردم که ما پادشاهان برحق
میتونیم با هم اونا رو بکشیم
تو ولی پادشاه بر حق نیستی... مگه نه؟
گریجوی ها ضد پادشاهی شورش کردن تا پادشاهان برحق باشن
ولی تا اونجایی که یادم میاد تو کاملاً شکست خوردی
حالا که صحبتش شد
تو اونی نبودی که شورش رو آغاز کردی؟
با حرکت کردن به سمت کسترلی راک و به آتش کشیدن ناوگان لنیسترها؟
تو قطعاً ما رو اونجا به دام انداختی
حرکت خیلی زیرکانه ای انجام دادی
البته... به هرحال ما همه این کار هارو برای منفعت سرزمین های آهنی انجام دادیم
من اونجا بودم
خیلی خوب یادم میاد
دیدمت
خیلی ازت تعریف شنیده بودم
بهترین دنیا... هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره
راستشو بخوای باور نمیکردم
ولی باید بگم وقتی از رخنه هجوم آووردی
...و شروع به کُشتن مردم کردی
کارت با شکوه بود
مثل یک رقص
مردمی که من داشتم میکشتمشون از فامیل های خودت بودن
اونجا داشت شلوغ میشد
من از تماشاش لذت می بردم واقعا لذت بردم
و من از کشتن گریجوی لذت بردم
برای من خیلی خوب شد
اگه از بین نمیبردیمون اونوقت من تبعید نمیشدم
اگه تبعید نمیشدم
بهترین کاپیتان 14 دریا نمیشدم
اگه البته فروتنی نکرده باشید
تو فروتن نیستی
تو ملکه یه ملت بزرگی
تو که به سرزمین های آهنی اهمیتی نمیدی!
اونجا چیزی جز سنگ و کثافتیهای پرنده ها
و یه مشت آدم بیخود چیز دیگه ای نیست
ولی ناوگان آهنی
اون کاملاً یه چیز دیگه ـست
بزرگترین ناوگانی ـه که وستروس تا حالا به خودش دیده
با اون ناوگان میتونی دریاها رو مال خودت کنی
میتونی متجاوزان شرق
و مدعیان تاج و تخت شمالی و جنوبی رو شکست بدی
عوضش چی میخوای؟
از وقتی یه بچه کوچیک بودم
میخواستم بزرگ شم و با
زیباترین زن دنیا ازدواج کنم
خب من الان اینجام
با هزاران کشتی
و دوتا دست درست حسابی
من پیشنهادت رو رد میکنم
چرا؟
تو قابل اعتماد نیستی
تو قبلا عهدت رو با هم پیمانانت شکستی
و در نزدیک ترین فرصت اونا رو به قتل رسوندی
برادر خودت رو کشتی
تو هم باید امتحانش کنی !خیلی حس خوبی داره
ازت انتظار ندارم بدون درنگ بهم اعتماد کنی
تو از نیت خیر من مدرک میخوای
تجربیات من بهم میگه که
مطمئن ترین راه برای به دست آوردن قلب یک زن دادن هدیه دادن به اونه
یه هدیه خیلی با ارزش
تا وقتی اونو برات نیارم
به مقر پادشاهی بر نمیگردم
اوه استاد ویلند
کلیه یه معتاد که اولین باره دارم میبینمش
وزنش کن
!نتیجه ی خوشی های زودگذر
نفرین بشریت
استاد بزرگ، داشتم به این فکر میکردم که
وزنش چقدره؟
147
داشتم به این فکر میکردم که اگر که پیشنهاد من رو در نظر گرفته باشین
پیشنهادتو یادم نمیاد
من ازتون خواسته بودم که ، با توجه به چیزایی که توی شمال دیدم
اگر ممکن باشه به بخش ممنوعه کتابخونه دسترسی داشته باشم
اون بخش مخصوص اساتیده
تو استادی؟ - نه -
پس پیشنهاد خیلی درست درمونی نیستش مگه نه؟
استاد بزرگ، با تمام احترام باید بگم که
...من اونا رو دیدم
ارتش مُردگان
وایت واکرها
من رو فرستادن اینجا که یاد بگیرم چطور شکستشون بدیم
ولی همه تو سیتادل
اونایی که حتی با من صحبت میکنن
حتی شک دارن که اصلاً وایت واکرها از ابتدا وجود داشتن یا نه
همه در مورد همه چی تو سیتادل شک دارن
این کارشونه
ولی داستان های شب های طولانی نمیتونن همه ساختگی باشن
شباهت های زیادی از منابع غیر مرتبط وجود داره
منابع توی منطقه ممنوعه؟
دقیقاً
و ساده ترین توضیح
در مورد وسواست در جستجوی وایت واکرها
اینه که داری حقیقت رو میگی
و تو واقعا چیزی که دیدی رو داری میگی
پس ، حرفم رو باور داری
آره باور دارم
کارتو با وزن کردن اون قلب تموم میکنی؟
این یعنی تو تنها کسی هستی که در جنوب تویینز حرف منو قبول داره
ما شبیه مردم جنوب تویینز نیستیم
و شبیه مردم شمال تویینز هم نیستیم
توی سیتادل ما زندگی های مختلفی رو به دلایل مختلفی داریم
ما یادبود این جهان هستیم ...ساموئل تارلی
بدون ما، آدما فقط یکم از سگ ها زندگی بهتری دارند
هیچی جز آخرین شامشون رو به یاد نمیارن
نمیتونن انتظار چیزی رو داشته باشن به جز اتفاقی که قراره براشون پیش بیاد
و هر وقت که خونه رو ترک میکنی و در رو میبندی
اونا جوری فریاد میزنن انگار که برای همیشه رفتی
وقتی شورشی های رابرت داشتن غوغا میکردن
مردم فکر کردن که پایان دنیا نزدیکه
پایان سلسله ی تارگرین ها "حالا ما چطوری زنده می مونیم؟"
وقتی که ائگون تارگرین رو به غرب کرد
"و اژدها هاش رو فرستاد به سمت "بلک واتر راش
پایان نزدیکه" "چطور میخوایم زنده بمونیم؟
و هزاران سال قبل از اون، در بین شب طولانی
میتونیم ببخشیمشون برای فکر کردن به اینکه اون واقعاً پایان دنیا بود
!ولی اینطور نبود هیچکدوم از اونا پایان دنیا نبود
دیوار بعد از همه این اتفاقا پابرجا مونده
و هر زمستانی که اومده یه پایانی داشته
دانش آموز خوبی باش اینا رو جمع و جور کن
نه
تو آدم خوش شانسی هستی
شنیدم که سگ شکاری رو توی یه مبارزه یک به یک شکست داده
خیلی زن جالبیه
چی میخوای، لرد بیلیش؟
من میخوام که تو خوشحال باشی
میخوام جات امن باشه
من جام امنه
من خونه ام پیش دوستام
برین رو دارم که ازم در مقابل هرکس که بخواد بهم صدمه بزنه محافظت کنه
خوشحال بودنت چی؟
چرا خوشحال نیستی؟
چی میخوای که نداری؟
در حال حاضر، آرامش و سکوت
نیازی نیست که کلمه ی آخر رو ازم بگیری لرد بیلیش
تصور میکنم که اون چیز هوشمندانه ای بود
بانوی من
چرا اون هنوز اینحاست؟
ما به افرادش نیاز داریم
بدون ویل ، رمزی بولتون الآن هم قلعه رو در اختیارش داشت
لیتل فینگر جونمون رو نجات داد
اون عوضش چیزی میخواد
من دقیقا میدونم چی میخواد
♪ اون از وسط خیابون های شهر عبور کرد♪
♪ از تپه اش به سمت بلندی ♪
♪ بالای بادها و قدم ها و سنگریزه ها ♪
♪ به سمت صدای زنی حرکت کرد ♪
♪ چرا که اون گنج پنهانش بود♪
♪ اون مایه ی خجالت و برکتش بود ♪
♪ و زنجیر و اسارت چیزی نیستن ♪
♪ در مقایسه با بوسه ی یک زن ♪
♪چرا که دست های طلایی همیشه سرد هستند ♪
♪ اما دست های یک زن گرم هستند♪
♪چرا که دست های طلایی همیشه سرد هستند ♪
♪ ...اما دست های یک زن ♪
شعر قشنگیه
قبلا نشنیده بودمش
جدیده
گشنته؟ یکم خرگوش مونده هنوز
نمیخوام غذاتون رو بدزدم
نمیدزدی خودمون داریم تعارف میکنیم
یالا ، قراره شب سردی باشه
داری میری سمت جنوب؟
مقر پادشاهی
دختر بیچاره
خیلی هم بد نیستشا ، مگه نه؟
به نظرم بستگی به ذائقه خودت داره
اگر از خیابون های پر از کثافت و خون !خوک خوشت میاد ، شهر ایده آل خودته
تمام عمرم میخواستم رد کیپ رو ببینم
سپت آف بیلور دراگون پیت
آخرش وقتی رفتم اونجا
نمیذاشتن حتی به یک مایلی رد کیپ نزدیک بشم
سپت اف بیلور بره به جهنم
دراگون پیت هم یه خرابه ی لعنتی ـه
مردمی که اونجا زندکی میکنن
پوستتو زنده زنده میکنن اگه بتونن از پوستت دو تا سکه ی مسی درست کنن
!بدترین جای دنیاست
تو ریورلند چیکار میکنید؟
یه سری مشکلاتی با فِری ها در بالای تویینز پیش اومده
بنابراین ما بخشی از ارتش هستیم که فرستاده شدیم تا آرامش رو حفظ کنیم
بفرما اول مهمون
اوه نه ، نمیتونم... شما برای خودتون به اندازه کافی ندارین
مادرم همیشه میگفت که با غریبه ها مهربون باشم
اینجوری غریبه ها هم باهات مهربون میشن
شماها خیلی از خونتون دورید
مطمئن کلی ماجرا برات پیش اومده
آره... ماجراهای بی کرانی
اونا سالها درباره ی ما آواز میخونند
حقیقت اینه که وقتی خونه رو ترک کردیم لحظه شماری میکردیم که ازش دور بشیم
ولی حالا که مدتی میشه از خونه رفتیم لحظه شماری میکنیم که برگردیم خونه
من همش راجع به پدرم فکر میکنم که اونجا تو قایقش تنهاست
من باید اون بیرون باهاش باشم
زنم اولین بچمون رو به دنیا آورد
دختر یا پسر؟ - اوه کی میدونه؟ -
فکر میکنی سربازا از خونه با کلاغ بهشون پیام میرسه؟
امیدوارم که دختر باشه - چرا؟ -
دخترا مراقب پدرشونن وقتی که پیر میشه
پسرا فقط میرن به جنگی که مربوط به یکی دیگست بجنگن
به سنی رسیدی که شراب بزنی؟
شراب بلک بری ـه
خودم درستش کردم
خیلی خوبه
چرا یه دختر با ادب داره خودش به تنهایی میره سمت مقر پادشاهی؟
دارم میرم که ملکه رو بکشم
شب بدی برای بیرون موندنه
!خیلی هنر کردی که متوجه این موضوع شدی
لرد روشنایی خودش اینو در گوشت بهت گفت؟
داره برف میاد ، توروس" داره باد میاد
"قراره شب سردی باشه
تو خرس خیلی بد اخلاقی هستی کلگين مگه نه؟
یکم عرق میخوای؟
از اون کثافت خوشم نمیاد خیلی شیرین ـه
چرا همیشه اینقدر بدخلقی؟
تجربه
اینجا به نظر جای خوبی برای گذروندن امشبه
این آدما دلشون نمیخواد ما اینجا باشیم
به نظر من متروکه هستش هیچ دامی وجود نداره
از دودکش هم دودی نمیاد
از ظاهرش خوشم نمیاد
به عنوان یه مرد گنده و خشن راحت ترس وَرت میداره
بهت میگم چی منو نمیترسونه
کچل های احمقی مثل تو
فکر کردی با اون وضع صورتت میتونی همه رو گول بزنی؟
کصخول احمق
یالا
شاید یکم آبجو اونجا قایم کرده باشن
نکردن
ببین اونجا نردبون هست؟
همیشه یه چیزی رو از خودشون جا میذارن
فکر میکنی چطور براشون تموم شد؟
با مرگ
دختره تو دستای پدرش مرده
هر دوشون غرق در خونن و یک چاقو داخل پاهاشون
من میگم داشتن از گشنگی تلف میشدن
و به جای اینکه بذاره دختر کوچیکش زجر بکشه
زندگی هر دوشون رو خودش تموم کرده
الان دیگه مهم نیست
نه ، دیگه مهم نیستش
من خیلی وقته که تو رو میشناسم ، دونداریون
آره
فکر کنم اولین باری که همدیگه رو دیدیم توی تورنومنت بود
و همیشه فکر میکردم مثل یه آدم آشغال احمق هستی
تو آدم بدی نیستی
من ازت متنفر نیستم
ازت خوشم نمیاد ولی آدم بدی نیستی
ممنونم کلیگین
باعث دل گرمیه
ولی هیچ چیز جالبی در مورد تو وجود نداره
درست میگی
پس چرا لرد روشنایی همش تو رو از مرگ برمیگردونه؟
من آدم های بهتر از تو رو هم دیدم
اونا از دار آویخته شدن ، یا سرشون رو زدن
یا اینکه توی میدون جنگی تا حد مرگ از ترس ریدن به خودشون
هیچ کدومشون از مرگ برنگشتن
پس ، چرا تو بر میگردی؟
فکر میکنی خودم اینا رو از خودم نمیپرسم؟
هر ساعت هر روز خدا؟
چرا من اینجام؟
قراره چیکار کنم؟
لرد تو من چی دیده؟
و؟
من نمیدونم
من متوجه کارهای لردمون نمیشم
...لردت
نمیدونم از من چی میخواد
من فقط میدونم که میخواد من زنده باشم
اگر اینقدر نیرومنده، پس چرا بهت نمیگه که ازت تو چی میخواد!؟
کلیگین
بیا اینجا
نترس آتیش گازت نمیگیره
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
از شانس بده منه که با یه سری آتیش پرست رفیق شدم
آره
تقریباً شبیه عدالت الهی ـه
عدالت الهی ای وجود نداره کصخول نادون
!اگر وجود داشت ، تا الان مُرده بودی
و اون دختر هم الان زنده بود
چی میخوای؟ - داخل شعله ها رو ببین -
نمیخوام داخل اون شعله های لعنتی رو نگاه کنم
بعد از اینکه کُشتیش دیدی من چطور برش گردوندم
نمیخوای بدونی چی این قدرت رو بهم داده؟
من همش این سوال رو میپرسم ولی هیجکش نمیخوام بهم بگه
ما نمیتونیم بهت بگیم
فقط آتیش میتونه بهت بگه
چی میبینی؟
چوب درختا دارن میسوزن
بازم نگاه کن
چی میبینی؟
یخ
دیواری از یخ
دیوار رو
دیگه چی؟
جاییه که دیوار به دریا میرسه
یه قلعه اونجاست
یه کوه
مثل سر نیزه می مونه
مردگان دارن رژه میرن
هزاران نفر از اونا
حالا بهم ایمان داری ، کلیگین؟
باور داری که به خاطر دلیلی ما اینجاییم؟
داری چه غلطی میکنی، کلیگین؟
مرده ها رو دفن میکنم
تو این آدما رو میشناختی
نه واقعاً
ما از پدر میخوایم که رحمت خودش رو نصیب ما بکنه
..از مادر میخوایم که
لعنتی ، بقیه اش رو یادم نمیاد
متاسفم که مردید
حقتون بهتر از اینا بود
هر دوتون
هی
مامان
واقعا باید بخوابی ، سم
مرده ها نمیخوابن
"افسانه های شب طولانی"
تارگرین ها از شیشه اژدها برای تزئین اسلحه هاشون استفاده میکردن
بدون اینکه حتی بدونن که انسان های اولیه برای چی ازش استفاده میکردن
اون چیه؟
نقشه سنگ اژدهاست
تارگرین ها وقتی که به وستروس حمله کردن
اولین قلعه شون رو اونجا ساختن
اون شیشه اژدهاست؟
!کوهی از شیشه اژها
زیرِ زمین
...استنیس بهم گفت ولی من فکر نمیکردم که
این مهمه جان باید بدونه
هنوز نیومده؟
کی؟
ملکه اژدها
دنریس طوفان زاده
چیزی نشنیدم
میشه شروع کنیم؟
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
(دانلود سریال و فیلم با زیرنویس چسبیده فارسی (فیلموگرام @Serial_Film_Download